中英文单词对照索引

• 3-note voicings
英音：/θriː nəʊt vɔɪsɪŋz/
中文：旋律的三部和声配置，即三和弦的和弦进行搭建的三声部旋律
A
• abbreviation
英音：/ɔːˈɡmentɪd/
中文：缩写词；符号为 abbr.
• adding notes to 3-note voicings
英音：/ˈædɪŋ nəʊts tʊ θriː nəʊt vɔɪsɪŋz/
中文：添加音符旋律的，三声部以上的多声部和声配置，三和弦的和弦进行以外的多音符旋律搭建的多声部旋律
• Aeolian
英音：/iːˈəʊliən/
中文：伊奥利亚调式；七种 mode 调式的 VI 级调式
• alter
英音：/ˈɔːltə(r)/
中文：改变，改动；缩写词为 alt，为和弦一种类型的代称，比如 G7alt 是常用的属七改变和弦，altered 和弦通常是 5 级，9 级音，会在不同音阶 mode 调式中进行改变，升半音或降半音，架构相应的 consonant 或 dissonant
• alternative
英音：/ˈɔːltə(r)/
中文：改变的；另类的；音乐风格，另类音乐风格，例如 Linkin Park 的音乐归类为 alternative rock
• augmented
英音：/əbriːˈvɪeɪʃnz/
中文：增的；增和弦的；乐理资料采用“aug”符号表示
C
• cadence
英音：/ˈkeɪd(ə)ns/
中文：终止式，取自拉丁语 Cadere，意思是“跌落”，在乐理中是进行到调性中心音，即 to tonal key centers
• consonant
英音：/ˈkɒnsənənt/
中文：和-Xie 的；辅音，声母
• chromatic
英音：/krəˈmætɪk/
中文：半音阶；半音的；彩色的；调式以外音，离调音；离调和弦的，调式外的和弦
• Chromatic Scale
英音：/ˈkrɒmætɪk skeɪl/
中文：半音音阶
• cover
英音：/ˈkʌvə(r)/
中文：翻唱
D
• diatonic
英音：/ˌdaɪəˈtɒnɪk/
中文：自然音阶；全音阶的
• diatonic scale
英音：/ˌdaɪəˈtɒnɪk skeɪl/
中文：自然音阶；全音阶
• diminished
英音：/dɪˈmɪnɪʃt/
中文：减和弦的；减小的，减弱的；乐理资料采用“o”符号表示
• diminished scale
英音：/dɪˈmɪnɪʃt skeɪl/
中文：减音阶，分为 whole-half 全音-半音音阶和 half-whole 半音-全音音阶两种的对称性音阶（symmetrical scale）
• dissonant
英音：/ˈdɪsənənt/
中文：不和-Xie 的；不协调的；抵触的
• dominant
英音：/ˈdɒmɪnənt/
中文：属音；全阶第五音；属和弦；形容词表示属音的；属和弦的；首要的；占支配地位的；占优势的；显著的
• Dorian
英音：/ˈdɔːriən/
中文：多利亚调式；七种 mode 调式的 II 级调式
• Doubly
英音：/ˈdʌbli/
中文：双倍地；双重地
• Doubly Augmented
英音：/ˈdʌbli ɔːɡmentɪd/
中文：重增音程的，例如：Doubly Augmented 5th 是重五度音程，即 Perfect 5th 增加两个半音，同样这个音程也是 Major 6th 音程
• Doubly Diminished
英音：/ˈdʌbli dɪˈmɪnɪʃt/
中文：重减音程的，例如：Doubly Diminished 5th 是重减五度，即 Perfect 5th 降低两个半音，同样这个音程也是 Perfect 4th
F
• flat
英音：/flæt/
中文：降音符号；降半音；形容词表示降音的；降半音的
• functional
英音：/ˈfʌŋkʃ(ə)nəl/
中文：功能性，有功能的，例如 functional harmony 表示功能性和声，即在调性的范围内，按照功能属性编写出的旋律和和弦进行
• functionality
英音：/.fʌŋkʃəˈnælɪti/
中文：和声功能
G
• guide tone
英音：/ɡaɪd toʊn/
中文：引导音，导音音，和弦性质音，决定 quality，旋律创作即兴标志性音符，常规七和弦的 3 音，7 音
H
• half-diminished
英音：/hɑːf dɪˈmɪnɪʃt/
中文：半减和弦的；乐理资料采用“ø”符号表示
• half Step
英音：/hæf stɛp/
中文：半音，即音阶中的一个音符
• harmonic
英音：/hɑː(r)mɒnɪk/
中文：和声的；谐波的；名词表示泛音；泛音（演奏）
• harmony
英音：/ˈhɑː(r)məni/
中文：和声；调和；和-Xie；协调；谐波
I
• interval
英音：/ˈɪntə(r)v(ə)l/
中文：音程；期间，区间，阶段，范围，间隔
• inversion
英音：/ɪnˈvɜː(r)ʃ(ə)n/
中文：转位和弦；颠倒，倒转
• inverting
英音：/ɪnˈvɜː(r)tɪŋ/
中文：转位的，颠倒的
• Ionian
英音：/aɪˈəʊniən/
中文：爱奥尼亚调式；七种 mode 调式的 I 级调式
L
• leading tone
英音：/ˈliːdɪŋ toʊn/
中文：导音；导音和弦；旋律
• Locrian
英音：/ləʊˈkriən/
中文：洛克利亚调式；七种 mode 调式的 VII 级调式
• Lydian
英音：/ˈlɪdiən/
中文：利底亚调式；七种 mode 调式的 IV 级调式
M
• major
英音：/ˈmeɪdʒə(r)/
中文：大调；主要；乐理资料采用“Δ”符号表示
• mediant
英音：/ˈmiːdɪənt/
中文：中音〔音阶的第三音〕；第三音中音；中高音；中音和弦
好的，以下是继续排版并补充完整的内容：
—-
M（续）
• minor
英音：/ˈmaɪnə(r)/
中文：小调；次要；乐理资料采用“-”符号表示
• Mixolydian
英音：/mɪksˈlɪdiən/
中文：混合利底亚调式；七种 mode 调式的 V 级调式
• modal
英音：/ˈmoʊd(ə)l/
中文：调式的；调式属性的；调式化的
• modality
英音：/moʊˈdæləti/
中文：调式属性的调性；调式化的调性
• mode
英音：/moʊd/
中文：调式；中古调式；教会调式
• modulation
英音：/ˌmɒdjʊˈleɪʃən/
中文：调性（乐理）；震荡波调节，调制（合成器 synthesizer 旋钮参数）
N
• non-functional
英音：/nɒnˈfʌŋkʃən(ə)l/
中文：非功能性的，非功能的，不体现乐理调性，旋律走向本身属性的旋律音符或和弦的运用
P
• Phrygian
英音：/ˈfrɪdʒiən/
中文：弗利及亚调式；七种 mode 调式的 III 级调式
• Phryg chord
英音：/ˈfrɪdʒ kɔːrd/
中文：一般作为现代音乐人对于属七挂四降九和弦的缩写，例如 G7sus♭9，可写作 G Phryg，因 G7sus♭9 和弦构成音由 G Phrygian 音阶组成。现代流行音乐多定义为 Dominant chord 属和弦。
S
• Scale
英音：/skeɪl/
中文：音阶，按照调式的规则有序排列的音符组合
• Scale Degree
英音：/skeɪl dɪˈɡriː/
中文：音级
• Sharp
英音：/ʃɑːrp/
中文：升音符号；升半音；形容词表示升音的；升半音的
• slash chord
英音：/slæʃ kɔːrd/
中文：分割和弦，斜线和弦
• symmetrical scale
英音：/sɪˈmetrɪkəl skeɪl/
中文：对称性音阶，即音阶内八个音符音程平均对应
• sub-dominant
英音：/sʌbˈdɒmɪnənt/
中文：下属音；次属音；下属调；下属和弦；功能性旋律走向属性运用的前属，下属功能
• sub-mediant
英音：/sʌbˈmiːdɪənt/
中文：下中音；全音阶的第六度；次中和弦；次中音；次中音和弦
• super-tonic
英音：/ˈsuːpə(r)ˈtɒnɪk/
中文：上主音；音阶第二音；第二音上主音；上主音和弦
• suspended
英音：/səˈspend/
中文：挂留的；悬挂，挂起的；乐理资料采用“sus”符号表示
T
• triad
英音：/ˈtraɪæd/
中文：三和弦，由 1-3-5 级音构成的和弦
• tonal
英音：/ˈtəʊn(ə)l/
中文：音调的；调性的
• tonality
英音：/təʊˈnæləti/
中文：音调；调性
• tone
英音：/təʊn/
中文：音调；声调；音色
• tonic
英音：/ˈtɒnɪk/
中文：主音（自然音阶中的第一音）；主和弦；语调音节，语调核心（区别音高变化的音节）；基本音调；形容词表示主音的；主和弦的；声调的；主重音的；声调语言的
V
• voicing
英音：/ˈvɔɪsɪŋ/
中文：声部；多声部的和声；和弦进行构成的多声部声音共鸣，和声，例如：three-note voicings 三声部或三音符构成的和弦架构的和弦进行的和声
W
• Whole Step
英音：/hoʊl stɛp/
中文：全音，即由两个半音或一个全音代表的音符